Ñu bind ko · Wolof

Tann ab yoon bu baax ngir sos sa kompañi ci Siin: Wàll bi gën a ñuul ci yoon yi

Jàngal bu wér ci anam yi nga man a tann ngir sos sa kompañi ci Siin: WFOE, joint venture, representasion bu ñu wara, wàll yu bees ci faar bi, ak mbir yi ñu wara xool balaa tann. Xibaar bu mat na, waaye du ñu tënk ci yoon walla ci wetu taxe.

Su fekkee ku baax la ngir sos sa kompañi ci Siin, yoon bi nga tann ci tàmbali bi dafay am solo lool. Ay yoon yu bari a am, te ñu ñu wara xool lépp: ni nga bëgg doxal sa liggéey, ñi nga bëgg leen di la jàppale, ak ni nga bëgg yéego sa marse. Bi nga jàngal bii, dina la jox xibaar bu mat ngir nga man a xalaat, waaye du tënk ci yoon walla ci wetu taxe. Ku mat na ci yoon (lawyer) walla ku mat na ci taxe (tax advisor) rekk a man a la jox tënk bu jub.

Yoon yi gën a far: WFOE, Joint Venture ak Representasion bu ñu wara

Ci Siin, ñaata yoon a am ngir sos kompañi. Ñu natti ñoom ci ñetti wàll yu mag: WFOE (Wholly Foreign-Owned Enterprise), Joint Venture (EJV walla CJV), ak Representasion bu ñu wara (representative office). Am na it yoon yu bees yu ñu man a jëfandikoo ci wetu faar bi (free trade zones).

WFOE: sa kompañi, sa yoon

WFOE mooy kompañi bu ñu boole bu am bu ñu wara (foreign-invested enterprise) bu ñu man a doxal bu ñu dul soppi. Ci WFOE, sa bopp a ngi a doxal sa liggéey, te yéego sa marse. Man naa am liggéey yu bari: doxal, yore, defar, walla def liggéey yu wàr. Waaye, WFOE dafay laaj waajur bu mat: nga wara am xaalis bu ñu wara (registered capital), te nga wara am yoon bu ñu wara (business scope) bu leer. Am na ñaata wàll yu ñu man a jëfandikoo ci WFOE, waaye ñu wara xool bu baax ban wàll a ñu wara tann ci wetu liggéey bi nga bëgg.

Joint Venture: bokk ak ku Siin

Joint Venture dafay tekki nga bokk ak ku Siin walla ak kompañi bu Siin ngir sos ab liggéey. Am na ñaari xeet: Equity Joint Venture (EJV) ak Cooperative Joint Venture (CJV). EJV dafay tekki ñu bokk ci xaalis ak ci yéego, te ñu bokk ci lëf bi ñu jot. CJV dafay tekki ñu man a bokk ci anam yu wuute, waaye ñu wara leer ci contrat bi. Joint Venture man naa baax su fekkee ku Siin am na xam-xam ci marse bi walla am na yoon yu ñu wara yu ñu man a jëfandikoo. Waaye, dafay laaj ñu bokk ci doxalin bi, te man naa am jàppale ci yoon yi ak ci taxe yi. Ñu wara def contrat bu leer, te ñu wara xool ni ñu dina ñu doxal.

Representasion bu ñu wara: yoon bu wàr

Representasion bu ñu wara (representative office) du man a def liggéey yu ñu man a jot xaalis. Dafay def liggéey yu wàr: xool, seet, jokkoo ak ñi ñu bëgg. Man naa baax ngir tàmbali bi, ngir nga man a xam marse bi balaa nga sos kompañi bu mag. Waaye, du man a jot xaalis, te am na ay limit ci wetu liggéey bi. Ñu wara xool bu baax bu ñu bëgg a jëfandikoo yoon bii.

Yoon yu bees ci faar bi

Ci Siin am na ay faar yu ñu boole (free trade zones) yu man a jox yoon yu wuute: yoon yu wàr ci wetu doxalin, yoon yu wàr ci wetu xaalis, walla yoon yu wàr ci wetu liggéey. Yoon yii man naa baax ngir ñu man a doxal liggéey ci anam bu gaaw, waaye ñu wara xool bu baax ban yoon a ñu man a jëfandikoo ci faar bi, te ñu wara xool ni ñu dina ñu doxal ci wetu yoon. Am na it yoon yu ñu man a jëfandikoo ci wetu e-commerce walla ci wetu liggéey yu bees.

Mbir yi ñu wara xool balaa tann

Bala nga tann yoon, xool ñii: business scope (ban liggéey a nga bëgg def), registered capital (xaalis bi ñu wara), location (ban gox a nga bëgg doxal), taxe yi (ni ñu dina ñu taxe), ak yoon yu ñu wara ci wetu liggéey (su fekkee am na yoon yu ñu wara ci wetu liggéey bi nga bëgg). Ñu wara it xool ni ñu dina ñu doxal ci wetu ñi ñu bokk, su fekkee joint venture la.

• Business scope: dafay leer ban liggéey a nga man a def. Su fekkee dafay am yoon yu ñu wara, nga wara am yoon bu ñu wara.
• Registered capital: xaalis bi nga wara am ci konti bi. Dafay wuute ci yoon bi nga tann.
• Location: ban gox a nga bëgg doxal. Am na gox yu am yoon yu wàr ci wetu doxalin.
• Taxe yi: dafay wuute ci yoon bi ak ci liggéey bi. Ñu wara xool bu baax ak ku mat na ci taxe.
• Yoon yu ñu wara ci wetu liggéey: su fekkee nga bëgg def liggéey bu ñu wara (ex: liggéey bu ñu wara ci wetu wér-gi-yaram), nga wara am yoon bu ñu wara.

Am na it mbir yu ñu wara xool ci wetu ñi ñu bokk su fekkee joint venture la: ñi ñu bokk, ni ñu dina ñu doxal, ni ñu dina ñu bokk ci lëf bi ñu jot, ak ni ñu dina ñu génn su fekkee am na jàppale. Contrat bi wara leer lool.

Ni nga man a tann yoon bu baax

Xool sa liggéey bi: ban la nga bëgg def? Su fekkee nga bëgg jot xaalis ci liggéey bu ñu man a doxal, WFOE walla joint venture man naa baax. Su fekkee nga bëgg tàmbali, representasion bu ñu wara man naa baax. Xool it sa xaalis: WFOE dafay laaj xaalis bu mat, joint venture man naa laaj xaalis bu wàr su fekkee ku Siin a ngi am xaalis bi. Xool it sa xam-xam ci marse bi: su fekkee nga am ku Siin bu xam marse bi, joint venture man naa baax. Waaye, xool it ni nga bëgg doxal sa kompañi: WFOE dafay la jox yoon bu wàr ci doxalin, joint venture dafay laaj ñu bokk ci doxalin bi.

Bu ñu wara xool it yoon yu ñu wara ci wetu taxe: yoon bu ñu tann man naa am taxe yu wuute. Ñu wara xool bu baax ak ku mat na ci taxe balaa ñu tann. Am na it yoon yu ñu wara ci wetu liggéey yu ñu wara xool: su fekkee nga bëgg def liggéey bu ñu wara, nga wara am yoon bu ñu wara. Ñu wara xool it yoon yu ñu wara ci wetu xaalis: ni nga dina man a yeb xaalis ci Siin ak ni nga dina man a génn xaalis ci Siin.

Xalaat bu wàr ci yoon bi

Yoon bi nga tann dina am solo lool ci tàmbali bi. Dafay laaj waajur bu mat, waaye su fekkee nga xalaat bu baax, man naa la jox yoon bu wàr ci Siin. Ñu wara xool it ni yoon bi dina doxal ci wetu yoon yi ñu wara ci Siin, te ñu wara am ku mat na ci yoon ak ku mat na ci taxe ngir ñu jox tënk bu jub. Bii jàngal du tënk ci yoon walla ci taxe, waaye dafay la jox xibaar bu mat ngir nga man a xalaat bu baax.

Bu ñu wara xool it yoon yu ñu wara ci wetu doxalin: am na yoon yu ñu wara ci wetu doxalin yu ñu wara xool. Ñu wara xool it yoon yu ñu wara ci wetu liggéey: su fekkee nga bëgg def liggéey bu ñu wara, nga wara am yoon bu ñu wara. Ñu wara xool it yoon yu ñu wara ci wetu xaalis: ni nga dina man a yeb xaalis ci Siin ak ni nga dina man a génn xaalis ci Siin.

Ci gàtt, tann yoon bu baax ci Siin dafay laaj xam-xam, xalaat, ak jàppale. Xool sa liggéey, sa xaalis, sa xam-xam ci marse bi, ak ni nga bëgg doxal sa kompañi. Ñu wara xool it yoon yi ñu wara ci wetu taxe ak ci wetu liggéey. Su fekkee nga am ku mat na ci yoon ak ku mat na ci taxe, man naa la jox tënk bu jub. Bii jàngal du tënk ci yoon walla ci taxe, waaye dafay la jox xibaar bu mat ngir nga man a tàmbali bu baax.