Ñu bind ko · Wolof

Ubbiï kont bank bu liggéey bu sosété ci Siin (China)

Jàngal bu wér ci ni ngir ubbi kont bank bu liggéey bu sosété ci Siin: tànneef, dokimaa yi, jamono, farata yi, ak njumte yi ñu man a tàmbali. Xibaar bu wér, du hukm walla njuréef ci taxe.

Bu ñu tàmbali liggéey ci Siin, kont bank bu liggéey bu sosété mooy benn ci pur yi gëna am solo. Ñu koy jëfandikoo ngir wommat xaalis, fey, jot njuréef, wommat njuréef ci biroo yi, ak ngir sosété bi man a dox. Waaye ubbi kont bi ci Siin am na ay tànneef yu wuute ak yu réew yi ci wàllu wet. Li ñu koy jàngal fi mooy xibaar bu wér ci lépp, ba ñu man a tàmbali. Xibaar boobu du hukm, du njuréef ci taxe, du it njuréef ci liggéey. Ku jéem a ubbi kont, na jàngal ak juroom walla ñu koy jàngal ci bank bi walla ci avoka bu ñu wóolu.

Li ñu war a xam ci kanam

Ci Siin, kont bank bu sosété mën naa am ay wuute ci bank bu nit. Bank yi dañu koy joxe ci wetu «kont bu liggéey» (基本存款账户, jīběn cúnkuǎn zhànghù), te it am na ay kont yu ëpp solo ci wommat xaalis bu rëy walla ci njuréef yu tar. Bank bi man naa la laaj ay dokimaa yu bari, te man naa ñu laaj nga wax ci li sosété biy def. Li ëpp solo: bank bi dañu koy joxe ci wetu «know your customer» (KYC) ak «anti-money laundering» (AML), te dañu koy jéem a xam bu baax mbir mi.

Sosété bi war naa am «business license» (营业执照, yíngyè zhízhào) bu baax, te it am na ay dokimaa yu ëpp. Bank yi dañu koy laaj nga jox «legal representative» (法定代表人) walla ku ñu koy wàcce. Bu ñu joxe kont bi, dañu koy joxe ci wetu «basic account», te mën naa am ay «general account» yu ëpp ci wetu liggéey yu wuute.

Dokimaa yi ñu laaj

Bank yi dañu koy laaj ay dokimaa yu bare, waaye li ñu gëna laaj mooy:

• Business license bu baax (original ak kopi).
• Legal representative bi: karaŋ bu ñu koy joxe (ID walla passport), ak dokimaa bu wàcce bu ñu koy joxe.
• Articles of association (公司章程, gōngsī zhāngchéng) ak dokimaa yi ñu koy joxe ci wetu sosété.
• Company chop (公章) ak financial chop (财务章) bu ñu koy joxe ci wetu bank bi.
• Tax registration walla dokimaa bu ñu koy joxe ci wetu taxe.
• Address proof bu biroo bi walla bu ñu koy joxe ci wetu liggéey.
• Ay dokimaa yu ëpp ci wetu «beneficial owner» yi (ku ñu koy joxe ci wetu sosété).

Bank yi man nañu laaj ay dokimaa yu ëpp, te it man nañu laaj nga jox «business plan» walla «source of funds» ci wetu liggéey. Li ëpp solo: jox dokimaa yu wér, yu leer, te yu ñu man a wóolu.

Ni ñu koy def

Tànneef bi dañu koy def ci ay jukki:

1. Tànneef bank bi: Bank yi am nañu ay politig yu wuute ci wetu sosété yu wàllu réew. Na jàngal ci bank bi nga bëgg, te laaj mbir mi ci wetu «foreign-invested enterprise» (FIE).
2. Waajal dokimaa yi: Jox dokimaa yi ñu laaj, te it jox ay kopi yu ñu koy joxe ci wetu bank bi.
3. Joxe «application»: Bank bi man naa laaj nga jox «account opening application» bu ñu koy joxe ci wetu bank bi.
4. Jàpp «legal representative»: Ci bank yi, «legal representative» bi war naa ñëw ci bank bi walla jox «video call» bu ñu koy joxe.
5. Xam «KYC»: Bank bi man naa laaj ay laaj ci wetu sosété bi, ci wetu «beneficial owner» yi, ak ci wetu li ñu koy joxe xaalis.
6. Jot kont bi: Bu ñu joxe kont bi, dañu koy joxe «account number» ak «online banking» bu ñu koy joxe.

Jamono bi man naa wuute: bank yi man nañu koy def ci ay fan, te it man nañu koy def ci ay ayubés. Bu ñu laaj ay dokimaa yu ëpp, jamono bi man naa yokk.

Xeex ak njumte yi

Ci Siin, bank yi dañu koy joxe ci wetu «capital control» yi, te it dañu koy joxe ci wetu «foreign exchange» (FX). Loolu mooy tax ñu koy laaj ay dokimaa yu ëpp ci wetu wommat xaalis bu wàllu réew. Kont bi man naa am ay tànneef ci wetu li ñu man a def, te it man naa am ay «limit» ci wetu wommat xaalis. Na jàngal ci bank bi ci li ñu man a def ak li ñu man a def ci wetu «cross-border».

It am na ay «compliance» yu ëpp ci wetu «tax» ak «anti-money laundering». Bank bi man naa laaj nga jox ay «declaration» ci wetu li ñu koy joxe xaalis, te it man naa laaj nga jox ay dokimaa ci wetu «contract» yi. Loolu du «hukm», waaye na jàngal ci bank bi walla ci juroom bu ñu wóolu.

Ay njuréef yu wér

• Jàngal ci kanam: Laaj bank bi ci dokimaa yi ñu laaj, ci jamono bi, ak ci tànneef yi.
• Jox dokimaa yu leer: Dokimaa yu wér, yu leer, te yu ñu man a wóolu.
• Jox «legal representative»: Ku ñu koy wàcce war naa am ay dokimaa yu wér.
• Jàngal ci «FX»: Xam ni ñu man a wommat xaalis ci wàllu réew.
• Jox «beneficial owner»: Xam ku mooy «beneficial owner» bi, te jox dokimaa yu leer.

Li ñu war a xam ci mujj

Ubbi kont bank bu liggéey bu sosété ci Siin am na ay tànneef yu ëpp, waaye mën naa dox bu baax bu ñu waajal dokimaa yi, te jàngal ci bank bi. Xibaar boobu du hukm, du njuréef ci taxe, du it njuréef ci liggéey. Ku bëgg ubbi kont, na jàngal ak juroom walla ñu koy jàngal ci bank bi walla ci avoka bu ñu wóolu. Loolu mooy jàmm bu wér ngir tàmbali liggéey ci Siin.